I just finished watching an episode of Star Trek on tvOS, why is the next episode of it shown in 3rd place on Continue Watching?
If it matters; on iOS the entry is shown with no date stamp:
Assuming Zuno uses the date stamp to track when the show was last played, this seems to not be stored correctly.
On tvOS I cancelled the “Up Next” overlay with the back button, then clicked the back button once more to go to the Home Screen.